.. e la dilatazione del tempo